И еще несколько географических названий по китайски. В прошлой статье мы говорили о Северной столице или Пекине, а существует ли южная? Существует! Город Нанкин по китайский звучит как 南京 nán jīng (нань цзин), состоит из двух слогов 南 nán юг и 京 jīng столица.
Река Хуанхэ, которая протекает в Китае, по китайски 黄河 huáng hé (хуан хэ), где 黄 huáng желтый, а 河 hé река. Получается желтая река, почему же она желтая? У студентов школы китайского языка www.kitailanguage.com возникают всякие разные теории, вплоть до самых смешных. На самом деле просто песчаное дно придает цвет реке. Песок желтого цвета перемешивается с водой придавая ей желтый цвет.
Комментариев нет:
Отправить комментарий